Ars Reginae

Reginele-Scriitoare ale României. Romania's Writer-Queens. Rumäniens Schriftsteller-Königinnen

  • wordpress analytics

Regina Elisabeta (Carmen Sylva): Mult se mai mândrea cu el! – Wie war sie stolz auf ihn!

Posted by arsreginae pe 04/01/2014

mama

„Mult se mai mândrea [mama sa] cu el! Uneori îmi spunea: ‚Mai că te pizmuesc că poţi să fii mereu pe lângă dânsul!’ […]
După părerea ei, de câte ori îmi vedeam de treburile mele, pierdeam ceva, neputându-mă bucura de fericirea de a sta liniştită lângă el şi de a-l tot privi. Câte zile din viaţa sa n-ar fi dat ea numai pentru aceasta!”

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva) despre soacra sa, Principesa Josephine von Hohenzollern, mama Regelui Carol I.

„Wie war sie stolz auf ihn! Sie sagte mir: ‚Ach, ich könnte Dich darum beneiden, dass Du bei ihm sein kannst!‘ […]
Sie meinte, dass ich eigentlich etwas versäumte, indem ich meinen eigenen Beschäftigungen nachging, anstatt das Glück zu genießen, ganz still bei ihm zu sitzen und ihn ansehen zu dürfen, wofür sie viele Lebenstage hingegeben hätte.“

Carmen Sylva – Königin Elisabeth von Rumänien, geb. Prinzessin zu Wied (1843-1916) über ihre Schwiegermutter Josephine von Hohenzollern, Mutter des Königs Carol I. von Rumänien.

Foto: P. Lindenberg „Schloss Pelesch und seine Bewohner“ (1913), colecţia S.I. Zimmermann.

Bibliografie:

S.I. Zimmermann: Carmen Sylvas Königsbild / Portretul Regelui

carmen-sylva-koenigin-elisabeth-von-rumaenien-koenigsbild-zimmermann   portretul-regelui-carmen-sylva-regina-elisabeta

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: