Ars Reginae

Reginele-Scriitoare ale României. Romania's Writer-Queens. Rumäniens Schriftsteller-Königinnen

  • wordpress analytics

Regina Elisabeta (Carmen Sylva): Toate sunt simboluri – Alles ist Symbol

Posted by arsreginae pe 04/11/2014

symbol

„Toate legendele sunt adevărate, pentru cel ce ştie să le tălmăcească, precum sunt şi visurile toate adevărate, dacă ne dăm seama de adâncul lor înţeles şi vedem în ele simboluri, ca în vechime. In fond tot ce ni-e mai scump pe lume, e simbol: steagul, sfântul potir, coroana, toate sunt simboluri; numai viaţa materială le strică înţelesurile şi le coboară pe pământ, profanându-le.”

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva)

„Die Legenden sind alle wahr, wenn man sie zu lesen versteht; wie die Träume alle wahr sind, wenn man ihre tiefe Bedeutung ergründet und sie als Symbol auffasst, wie es die Alten getan!
Eigentlich ist alles Symbol, was uns am meisten am Herzen liegt: die Fahne, der Abendmahlskelch, die Krone, alles, alles Symbol, nur die materiellen Geschlechter verderben den Sinn und ziehen alles auf die Erde herab, so dass ihnen jedes Symbol unverständlich und weihelos wird.“

Carmen Sylva – Königin Elisabeth von Rumänien, geb. Prinzessin zu Wied (1843-1916)

***

Bibliografie:

S.I. Zimmermann: Carmen Sylvas Königsbild / Portretul Regelui

carmen-sylva-koenigin-elisabeth-von-rumaenien-koenigsbild-zimmermann   portretul-regelui-carmen-sylva-regina-elisabeta

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: