Ars Reginae

Reginele-Scriitoare ale României. Romania's Writer-Queens. Rumäniens Schriftsteller-Königinnen

  • wordpress analytics

Regina Elisabeta (Carmen Sylva): Încoronarea din 10 mai 1881

Posted by arsreginae pe 05/10/2014

incoronare

„Cu fală primesc această coroană; ea e bătută din metalul unui tun, udat cu sângele eroilor noştri şi sfinţită de biserică; o primesc ca un simbol al independenţei şi puterei României! Ca un preţios juvaer, ea va fi martoră grelelor şi glorioaselor timpuri petrecute împreună, va aminti generaţiunilor viitoare viteia strămoşilor lor şi buna înţelegere ce a domnit între principe şi popor.

Cea mai frumoasă coroană însă, atât pentru mine, cât şi pentru Regină, va fi şi va rămânea iubirea şi încrederea poporului, căruia aparţine toate grijile şi simţirile noastre.

Trăiască iubita noastră Românie, astăzi încoronată prin propriul ei merit!“

Regele Carol I. al României

Citat din cuvântarea Regelui la încoronare, 10/22 mai 1881, în: P. Lindenberg: Regele Carol al României, traducerea de J. Kaufmann, 1909.

* * *

„În acea zi am vorbit cu 800 de oameni, de la ora unsprezece până la patru şi jumătate şi apoi seara la ora nouă şi jumătate iarăşi sous les armes: defilare cu torţe, apoi tur de oraş pentru a vedea iluminările. Abia la unsprezece şi jumătate ne-am întors acasă. La final nici nu mai puteam saluta, doar fluturam din batistă …

Avea un farmec de poveste această mulţime covărşitoare de oameni trecând în tăcere, salutând şi făcând semn cu capul sau cu mâna în cel mai demonstrativ fel, la care se adăugau tropotele paşilor şi ale copitelor care nu se vedeau!

Ziua de 10 mai a fost o zi minunată, de dimineaţă şi până târziu în noapte!“

Regina Elisabeta a României (Carmen Sylva)

Citat din: Silvia Irina Zimmermann, Regina poetă Carmen Sylva. Literatura în serviciul Coroanei, prefaţă de ASR Principele Radu al României, traducerea de Monica Livia Grigore, cu fotografii din Arhiva Princiară de Wied, Bucureşti: All, 2013.

* * *

Bibliografie:

S.I. Zimmermann: Carmen Sylvas Königsbild / Portretul Regelui

carmen-sylva-koenigin-elisabeth-von-rumaenien-koenigsbild-zimmermann   portretul-regelui-carmen-sylva-regina-elisabeta   cspoeta

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: